Little Turtle is evidently a being of profound cultural appreciation and refined taste; out of all the leaf infusions that Little Turtle naturally adores, which is his favorite?

You are quite right; Little Turtle is indeed a being of profound cultural appreciation. He is still trying out new(-to-him) English beverages and enjoying almost all of them, but so far his favorite leaf infusion/tea-type drink is this one here.